:root{--navy:#121e2d;--navy-2:#19283a;--ink:#192638;--muted:#5b6775;--lime:#c9ed79;--lime-dark:#4e701d;--paper:#f8f9fb;--white:#fff;--tint:#eaf0f4;--border:#d8dee5;--shadow:0 24px 70px #121e2d1a;--red:#a04438;--red-bg:#fff1ed;--green:#346128;--green-bg:#edf6e1}*{box-sizing:border-box}body{background:var(--paper);color:var(--ink);margin:0;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.5}button,input,textarea,select{font:inherit}button,a{touch-action:manipulation;-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{cursor:pointer;color:inherit}a{color:inherit}button:disabled{cursor:default;opacity:.45}:is(button:focus-visible,a:focus-visible){outline-offset:5px;outline:3px solid #7c9e3d}input:focus,textarea:focus{outline-offset:2px;outline:2px solid #739c31}input,textarea{color:var(--ink)}[hidden]{display:none!important}.sr-only{clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0;width:1px;height:1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}.skip-link{background:var(--lime);z-index:100;padding:12px 20px;position:fixed;top:-80px;left:15px}.skip-link:focus{top:10px}.shell{width:min(88vw,1240px);margin-inline:auto}.muted{color:var(--muted)}.small{font-size:12px}.eyebrow{letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin:0 0 14px;font-size:10px;font-weight:700}h1,h2,h3,p{margin-top:0}h1,h2,h3{letter-spacing:-.045em;line-height:1.13}h1{margin-bottom:16px;font-size:clamp(36px,4.3vw,58px)}h2{font-size:28px}h3{font-size:20px}.icon{fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.7px;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;flex-shrink:0;width:19px;height:19px}.button{border:1px solid #0000;border-radius:7px;justify-content:center;align-items:center;gap:20px;min-height:48px;padding:14px 21px;font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;transition:background .2s,transform .2s;display:inline-flex}.button:hover{transform:translateY(-1px)}.button-primary{background:var(--lime);color:var(--navy)}.button-primary:hover{background:#bbdf6b}.button-dark{background:var(--navy);color:#fff}.button-dark:hover{background:#26384e}.button-secondary{border-color:var(--border);background:#fff}.button-secondary:hover{background:var(--paper)}.text-button{color:var(--muted);background:0 0;border:0;align-items:center;gap:7px;padding:8px 0;font-size:12px;display:inline-flex}.text-button:hover{color:var(--ink)}.text-link{align-items:center;gap:8px;font-size:12px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-flex}.text-link:hover{text-decoration:underline}.icon-button{border:1px solid var(--border);background:0 0;border-radius:7px;flex-shrink:0;place-items:center;width:38px;height:38px;font-size:25px;line-height:1;display:grid}.brand{align-items:center;gap:11px;width:max-content;text-decoration:none;display:inline-flex}.brand-word{letter-spacing:-1.6px;font-size:29px;font-weight:800;line-height:1}.brand-word .ai{color:var(--lime-dark)}.brand-divider{background:var(--border);width:1px;height:26px}.brand-sub{letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;font-size:10px;font-weight:700;line-height:1}.brand-light{color:#fff}.brand-light .ai{color:var(--lime)}.brand-light .brand-divider{background:#ffffff30}.brand-light .brand-sub{color:#d2d8df}.field{flex-direction:column;gap:9px;margin-bottom:22px;font-size:12px;font-weight:700;display:flex}.field input,.field textarea{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:7px;width:100%;min-width:0;padding:13px 14px;font-size:14px;font-weight:400;line-height:1.5;display:block}.field input::placeholder,.field textarea::placeholder{color:#8b949f}.field textarea{resize:vertical;min-height:90px}.field small,.optional{color:var(--muted);font-size:11px;font-weight:400}.field .optional{display:inline}.password-wrap{position:relative}.password-wrap input{padding-right:48px}.password-toggle{width:43px;height:46px;color:var(--muted);background:0 0;border:0;place-items:center;display:grid;position:absolute;top:2px;right:2px}.login-page{background:#fff;grid-template-columns:58% 42%;min-height:100svh;display:grid}.login-story{background:var(--navy);color:#fff;flex-direction:column;min-height:100svh;padding:53px max(6vw,32px) 70px;display:flex;position:relative;overflow:hidden}.login-story .brand{z-index:1}.login-title{letter-spacing:-.06em;z-index:1;max-width:700px;margin:auto 0;padding:70px 0;font-size:clamp(42px,5.7vw,83px);font-weight:700;line-height:1.055;position:relative}.login-title span{color:var(--lime)}.login-line{background:var(--lime);width:56px;height:3px;position:absolute;bottom:32px;left:0}.login-story:after{content:"";border:1px solid #ffffff12;border-radius:50%;width:360px;height:360px;position:absolute;bottom:-245px;right:-245px;box-shadow:0 0 0 65px #ffffff03,0 0 0 130px #ffffff02}.login-form-side{justify-content:center;align-items:center;padding:65px 11%;display:flex}.login-form{width:100%;max-width:340px}.login-form h2{letter-spacing:-.04em;margin-bottom:34px;font-size:25px}.login-form .field{margin-bottom:24px}.login-form .button{justify-content:space-between;width:100%;margin-top:7px}.login-form .button span{font-size:21px;font-weight:400}.site-header{border-bottom:1px solid var(--border);background:#fff;height:91px}.header-inner{align-items:center;gap:40px;height:100%;display:flex}.header-nav{align-items:center;gap:28px;margin-left:auto;display:flex}.header-nav a{color:var(--muted);font-size:12px;text-decoration:none}.header-nav a:hover,.header-nav a.active{color:var(--ink)}.profile-chip{border:1px solid var(--border);background:var(--paper);border-radius:7px;align-items:center;gap:9px;padding:7px 11px 7px 7px;font-size:12px;font-weight:700;text-decoration:none;display:inline-flex}.avatar-mini{background:var(--lime);border-radius:5px;place-items:center;width:27px;height:27px;font-size:11px;display:grid}.avatar-larissa{color:#675679;background:#e8e3f1}.profile-chip svg{width:13px;height:13px;color:var(--muted)}.page{min-height:calc(100svh - 154px);padding-top:48px;padding-bottom:80px}.page-intro{margin-bottom:38px}.page-intro p:last-child{color:var(--muted);margin-bottom:0;font-size:14px}.page-intro h1{max-width:780px}.footer{border-top:1px solid var(--border);height:63px}.footer-inner{height:100%;color:var(--muted);letter-spacing:.02em;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:10px;display:flex}.footer strong{letter-spacing:-.03em;color:var(--ink);font-size:12px}.section-label{letter-spacing:-.01em;align-items:center;gap:13px;margin:0 0 20px;font-size:14px;font-weight:700;display:flex}.section-label b{border:1px solid var(--border);width:25px;height:25px;color:var(--muted);border-radius:50%;place-items:center;font-size:10px;font-weight:400;display:grid}.profiles{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:17px;max-width:770px;margin-bottom:37px;display:grid}.profile-card{text-align:left;border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;align-items:center;gap:18px;padding:22px 24px;transition:border-color .2s,box-shadow .2s;display:flex;position:relative}.profile-card:hover{border-color:#9caa87}.profile-card[aria-pressed=true]{border-color:var(--navy);box-shadow:inset 0 0 0 1px var(--navy)}.profile-avatar{background:var(--lime);border-radius:9px;place-items:center;width:55px;height:55px;font-size:21px;font-weight:700;display:grid}.profile-avatar.larissa{color:#675679;background:#e8e3f1}.profile-name{letter-spacing:-.025em;font-size:18px;font-weight:700;display:block}.profile-card small{color:var(--muted);margin-top:3px;font-size:11px;display:block}.selection-mark{border:1px solid var(--border);border-radius:50%;flex-shrink:0;width:19px;height:19px;margin-left:auto}.selected .selection-mark,[aria-pressed=true]>.selection-mark{background:var(--navy);border-color:var(--navy);position:relative}.selected .selection-mark:after,[aria-pressed=true]>.selection-mark:after{content:"";border-left:1.5px solid var(--lime);border-bottom:1.5px solid var(--lime);width:7px;height:4px;position:absolute;top:5px;left:5px;transform:rotate(-45deg)}.languages{grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:17px;display:grid}.language-card{border:1px solid var(--border);text-align:left;background:#fff;border-radius:10px;flex-direction:column;min-height:143px;padding:22px;transition:border-color .2s,box-shadow .2s;display:flex;position:relative}.language-card:hover{border-color:#9caa87}.language-card[aria-pressed=true]{border-color:var(--navy);box-shadow:inset 0 0 0 1px var(--navy)}.language-card .selection-mark{position:absolute;top:21px;right:20px}.language-symbol{letter-spacing:.06em;color:var(--muted);margin-bottom:22px;font-size:13px;line-height:1}.language-name{letter-spacing:-.03em;font-size:18px;font-weight:700}.language-native{color:var(--muted);margin-top:2px;font-size:11px}.choice-bottom{justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-top:28px;display:flex}.choice-summary{color:var(--muted);font-size:12px}.chooser{max-width:1040px}.breadcrumb{color:var(--muted);flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px;margin:0 0 28px;font-size:11px;display:flex}.breadcrumb a{text-decoration:none}.breadcrumb a:hover{text-decoration:underline}.breadcrumb span[aria-hidden]{color:#9da7b0}.catalog-heading{justify-content:space-between;align-items:flex-end;gap:30px;margin-bottom:35px;display:flex}.catalog-heading .page-intro{margin:0}.language-tag{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:5px;align-items:center;gap:8px;padding:6px 10px;font-size:11px;display:inline-flex}.language-tag b{color:var(--muted);letter-spacing:.06em;font-size:9px}.catalog-grid{grid-template-columns:minmax(280px,372px) 1fr;align-items:center;gap:56px;display:grid}.song-card{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:11px;text-decoration:none;transition:transform .2s,box-shadow .2s;display:block;overflow:hidden}.song-card:hover{box-shadow:var(--shadow);transform:translateY(-4px)}.song-art{background:#e5ebcf;flex-direction:column;align-items:flex-start;height:235px;padding:27px;display:flex;position:relative;overflow:hidden}.art-title{letter-spacing:-.065em;color:var(--navy);z-index:1;margin-top:11px;font-family:Georgia,Times New Roman,serif;font-size:60px;font-style:italic;line-height:1;position:relative;transform:rotate(-7deg)}.art-caption{letter-spacing:.12em;z-index:1;max-width:100px;margin-top:auto;font-size:8px;font-weight:700;line-height:1.6}.vinyl{background:repeating-radial-gradient(circle,#223044 0 2px,#182535 3px 5px);border-radius:50%;place-items:center;width:225px;height:225px;display:grid;position:absolute;bottom:-49px;right:-28px;transform:rotate(-16deg);box-shadow:0 4px 30px #121e2d30}.vinyl:before{content:"";background:var(--lime);border:18px solid #e4efc8;border-radius:50%;width:73px;height:73px}.vinyl:after{content:"";background:var(--navy);border-radius:50%;width:6px;height:6px;position:absolute}.song-card-info{padding:23px 25px 21px}.song-card-info .eyebrow{letter-spacing:.11em;margin-bottom:9px;font-size:9px}.song-card-info h2{margin-bottom:7px;font-size:27px}.song-card-info>p{color:var(--muted);margin-bottom:21px;font-size:12px}.song-card-bottom{border-top:1px solid var(--border);justify-content:space-between;align-items:center;padding-top:16px;font-size:11px;display:flex}.card-action{align-items:center;gap:12px;font-size:12px;font-weight:700;display:flex}.catalog-note{border-left:2px solid var(--lime);max-width:370px;padding-left:30px}.catalog-note h2{margin-bottom:16px;font-size:31px}.catalog-note p{color:var(--muted);max-width:310px;margin-bottom:0;font-size:13px;line-height:1.8}.empty-state{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:11px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;max-width:770px;min-height:300px;padding:44px;display:flex}.empty-icon{background:#eef3e4;border-radius:10px;place-items:center;width:47px;height:47px;margin-bottom:24px;display:grid}.empty-state h2{margin-bottom:13px}.empty-state p{color:var(--muted);max-width:470px;font-size:13px}.empty-state .button{margin-top:12px}.lesson-page{padding-top:30px}.lesson-page .breadcrumb{margin-bottom:25px}.song-hero{background:var(--navy);color:#fff;border-radius:12px;align-items:center;gap:30px;padding:31px 35px;display:flex}.song-hero .song-art{border-radius:7px;flex-shrink:0;width:128px;height:128px;padding:13px}.song-hero .art-title{margin-top:3px;font-size:37px}.song-hero .art-caption{max-width:65px;font-size:5px}.song-hero .vinyl{width:117px;height:117px;bottom:-20px;right:-21px}.song-hero .vinyl:before{border-width:11px;width:42px;height:42px}.song-hero .vinyl:after{width:4px;height:4px}.song-hero .eyebrow{color:#b9c3cd;margin-bottom:9px;font-size:9px}.song-hero h1{margin-bottom:6px;font-size:53px;font-weight:700}.song-hero .song-credit{color:#d2d9e0;margin-bottom:16px;font-size:13px}.song-meta{color:#c3ced8;align-items:center;gap:15px;font-size:10px;display:flex}.song-meta .tag{color:#fff;letter-spacing:.02em;border:1px solid #ffffff35;border-radius:4px;padding:3px 7px}.song-listen{text-align:center;margin-left:auto}.song-listen .button{gap:10px}.song-listen small{color:#b4c0ca;margin-top:9px;font-size:10px;display:block}.lesson-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 252px;align-items:start;gap:27px;margin-top:30px;display:grid}.practice-column{min-width:0}.practice-steps{color:var(--muted);justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-bottom:27px;padding:0 1px;font-size:11px;display:flex}.practice-steps span{align-items:center;gap:8px;display:flex}.practice-steps b{color:var(--ink);background:var(--tint);border-radius:50%;place-items:center;width:20px;height:20px;font-size:10px;font-weight:400;display:grid}.practice-heading{justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-bottom:19px;display:flex}.practice-heading h2{margin-bottom:0;font-size:25px}.practice-heading .text-button{font-size:11px}.content-note{color:var(--muted);background:#eef1f4;border:1px solid #dfe5e9;border-radius:7px;justify-content:space-between;align-items:center;gap:14px;margin-bottom:21px;padding:12px 15px;font-size:12px;display:flex}.content-note p{margin:0;font-size:11px;line-height:1.6}.content-note .text-button{color:var(--ink);white-space:nowrap;flex-shrink:0;font-weight:700}.exercise-card{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:9px;margin-bottom:21px;overflow:hidden}.exercise-head{border-bottom:1px solid var(--border);align-items:center;gap:12px;padding:17px 21px;display:flex}.exercise-number{color:var(--muted);letter-spacing:.03em;font-size:10px}.exercise-head h3{letter-spacing:-.01em;margin:0;font-size:13px}.exercise-status{color:var(--muted);margin-left:auto;font-size:10px}.table-scroll{overscroll-behavior-x:contain;padding:20px 21px 17px;overflow-x:auto}.word-table{border-collapse:collapse;table-layout:fixed;width:100%;min-width:680px;font-size:12px}.word-table th,.word-table td{border:1px solid var(--border);text-align:center;vertical-align:middle;padding:11px 6px;font-weight:400}.word-table th:first-child{text-align:left;background:var(--paper);width:98px;color:var(--muted);padding-left:10px;font-size:10px}.word-table thead th:not(:first-child){background:#f3f6ed;font-weight:700}.word-table td{padding:6px}.word-input{text-align:center;background:#fff;border:1px solid #dde3e8;border-radius:4px;width:100%;min-width:0;padding:7px 3px;font-size:11px}.word-input::placeholder{color:#a0a7ae}.word-input.correct{background:#f6faef;border-color:#89b371}.word-input.review{background:#fffbfa;border-color:#d49b8f}.word-reference{overflow-wrap:anywhere;flex-direction:column;align-items:center;gap:3px;font-size:10px;line-height:1.4;display:flex}.word-reference strong{font-size:10px;font-weight:400}.word-reference small{text-transform:uppercase;letter-spacing:.02em;font-size:8px;font-weight:700}.word-reference.correct{color:var(--green)}.word-reference.review{color:var(--red)}.word-reference.blank,.word-reference.unknown{color:var(--muted)}.sentence-area{padding:0 21px 18px}.sentence-area .field{gap:9px;margin:0;font-size:11px}.sentence-area textarea{background:#fdfefe;min-height:80px;padding:12px;font-size:13px}.sentence-correction{background:var(--paper);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;margin-top:13px;padding:13px 15px;font-size:12px}.sentence-correction.correct{background:var(--green-bg);border-color:#cfe3bd}.sentence-correction.review{background:var(--red-bg);border-color:#ecd7d0}.sentence-correction p{margin:6px 0 0}.sentence-correction .correction-label{letter-spacing:.025em;font-size:10px;font-weight:700;display:block}.grammar-note{color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.7;margin-top:8px!important}.exercise-actions{border-top:1px solid var(--border);background:#fdfefe;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;padding:13px 21px;display:flex}.exercise-actions>div{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:14px;display:flex}.exercise-actions .button{gap:7px;min-height:35px;padding:8px 11px;font-size:11px}.exercise-actions .text-button{font-size:10px}.sidebar{position:sticky;top:24px}.progress-card,.help-card{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:9px;padding:22px}.progress-person{align-items:center;gap:9px;margin-bottom:24px;font-size:12px;font-weight:700;display:flex}.progress-person .avatar-mini{width:28px;height:28px}.progress-label{color:var(--muted);margin-bottom:9px;font-size:10px}.progress-count{letter-spacing:-.055em;margin:0 0 14px;font-size:38px;font-weight:700;line-height:1}.progress-count small{letter-spacing:-.01em;color:var(--muted);font-size:14px;font-weight:400}.progress-track{background:#e8edf0;border-radius:10px;height:5px;overflow:hidden}.progress-track span{background:#8cb749;width:0;height:100%;transition:width .3s;display:block}.progress-caption{color:var(--muted);margin:11px 0 0;font-size:10px;line-height:1.6}.progress-stats{border-top:1px solid var(--border);color:var(--muted);justify-content:space-between;margin-top:20px;padding-top:16px;font-size:10px;display:flex}.progress-stats strong{color:var(--ink);font-size:13px}.help-card{background:0 0;margin-top:17px;padding:19px 21px}.help-card h3{letter-spacing:-.01em;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px;font-size:13px;display:flex}.help-card p{color:var(--muted);margin-bottom:0;font-size:11px;line-height:1.75}.sidebar-actions{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:0;padding:12px 0;display:flex}.sidebar-actions .text-button{padding:10px 0;font-size:11px}.save-note{color:var(--muted);border-top:1px solid var(--border);margin-top:3px;padding-top:15px;font-size:10px;line-height:1.7}.finish-bar{border:1px solid var(--border);background:#edf2e4;border-radius:9px;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:16px;padding:18px 20px;display:flex}.finish-bar>div:first-child{margin-right:auto}.finish-bar h3{letter-spacing:-.01em;margin:0 0 4px;font-size:13px}.finish-bar p{color:var(--muted);margin:0;font-size:11px}.finish-options{gap:12px;display:flex}.check-label{cursor:pointer;align-items:center;gap:7px;font-size:11px;display:flex}.check-label input{accent-color:var(--navy);width:14px;height:14px}.finish-bar .button{gap:8px;min-height:39px;padding:11px 13px;font-size:11px}.method-note{color:var(--muted);margin:0;padding:13px 2px;font-size:10px;line-height:1.75}.storage-warning{background:#fff2dc;border:1px solid #e8d5af;border-radius:7px;margin-bottom:22px;padding:13px 18px;font-size:12px}.video-wrap{background:var(--navy);aspect-ratio:16/9;margin-top:20px;border-radius:10px;max-width:850px;margin-inline:auto;overflow:hidden}.video-wrap iframe{border:0;width:100%;height:100%}.video-fallback{text-align:center;color:var(--muted);margin-top:10px;font-size:11px}.video-fallback a{font-weight:700}.loading{min-height:100svh;color:var(--muted);place-items:center;font-size:14px;display:grid}.toast{background:var(--navy);color:#fff;z-index:200;opacity:0;pointer-events:none;border:1px solid #ffffff20;border-radius:7px;width:max-content;max-width:min(90vw,580px);padding:13px 20px;font-size:12px;transition:opacity .2s,transform .2s;position:fixed;bottom:25px;left:50%;transform:translate(-50%,15px);box-shadow:0 8px 25px #121e2d22}.toast.visible{opacity:1;transform:translate(-50%)}dialog{border:1px solid var(--border);width:680px;max-width:min(680px,92vw);color:var(--ink);box-shadow:var(--shadow);border-radius:12px;max-height:90svh;padding:29px;overflow:auto}dialog::backdrop{-webkit-backdrop-filter:blur(3px);backdrop-filter:blur(3px);background:#121e2d88}.dialog-heading{justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;margin-bottom:20px;display:flex}.dialog-heading h2{margin:0;font-size:24px}.dialog-heading .icon-button{border:0}dialog>p,dialog form>p{color:var(--muted);margin-bottom:22px;font-size:13px;line-height:1.7}.dialog-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end;align-items:center;gap:12px;margin-top:24px;display:flex}.form-error{min-height:0;color:var(--red)!important;margin-top:15px!important;margin-bottom:0!important;font-size:12px!important}.reference-words{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 16px;display:grid}.reference-words .field{margin-bottom:15px;font-size:12px}.reference-words input{font-size:12px}.reference-words+label{margin-top:10px}#reference-original{color:var(--ink);background:var(--paper);border-radius:6px;padding:13px 16px;font-size:15px;font-weight:700}@media (min-width:1450px){.login-story{padding-left:max(6vw,50vw - 640px)}.login-title{font-size:86px}}@media (max-width:1100px){.lesson-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 225px;gap:20px}.song-hero{padding:28px}.practice-steps{gap:10px;font-size:10px}.song-hero h1{font-size:47px}.song-hero .song-art{width:112px;height:112px}.song-meta{gap:10px}.song-listen .button{padding:13px;font-size:11px}.progress-card{padding:19px}.practice-heading h2{font-size:23px}.finish-bar{gap:13px}.finish-bar>div:first-child{width:100%}.login-form-side{padding-inline:10%}}@media (max-width:850px){.login-page{grid-template-columns:1fr}.login-story{min-height:unset;padding:30px 7vw 42px}.login-title{max-width:620px;margin:0;padding:52px 0 8px;font-size:clamp(40px,7.3vw,64px)}.login-line{display:none}.login-form-side{justify-content:flex-start;padding:40px 7vw 55px}.login-form{max-width:450px}.login-form h2{margin-bottom:26px;font-size:22px}.site-header{height:80px}.header-inner{gap:20px}.brand-word{font-size:26px}.brand-sub{font-size:9px}.header-nav{gap:18px}.lesson-layout{grid-template-columns:1fr}.sidebar{grid-row:1;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;display:grid;position:static}.progress-card{padding:18px}.progress-person{margin-bottom:15px}.progress-count{margin-bottom:10px;font-size:30px}.progress-stats{margin-top:15px;padding-top:12px}.help-card{align-self:start;margin-top:0}.sidebar-actions{grid-area:1/2;align-self:end;padding:0 18px}.help-card{display:none}.save-note{margin-bottom:5px;padding-top:8px}.sidebar-actions .text-button{padding:7px 0}.song-listen{margin-left:auto}.song-hero{gap:20px;padding:24px}.song-hero h1{font-size:43px}.song-hero .song-credit{font-size:11px}.song-hero .eyebrow{font-size:8px}.song-meta{flex-wrap:wrap}.song-hero .song-art{display:none}.catalog-grid{grid-template-columns:minmax(270px,360px) 1fr;gap:35px}.catalog-note{padding-left:23px}.catalog-note h2{font-size:27px}.languages{gap:12px}.language-card{min-height:140px;padding:18px}.language-card .selection-mark{top:16px;right:15px}.language-name{font-size:16px}.page{padding-top:35px}.lesson-page{padding-top:25px}}@media (max-width:580px){.shell{width:90vw}.login-story{padding:29px 6.5vw 34px}.login-story .brand-word{font-size:29px}.login-title{letter-spacing:-.055em;padding:50px 0 10px;font-size:46px;line-height:1.09}.login-form-side{padding:34px 6.5vw 45px}.login-form h2{margin-bottom:24px;font-size:21px}.login-form .field{margin-bottom:19px}.site-header{height:73px}.header-inner{gap:10px}.header-inner .brand{gap:8px}.header-inner .brand-word{font-size:24px}.brand-divider{height:22px}.header-inner .brand-sub{letter-spacing:.12em;font-size:8px}.header-nav{display:none}.profile-chip{gap:6px;margin-left:auto;padding:5px 7px 5px 5px;font-size:10px}.avatar-mini{width:24px;height:24px;font-size:9px}.profile-chip svg{display:none}.page{padding-top:31px;padding-bottom:45px}.page-intro{margin-bottom:30px}h1{letter-spacing:-.05em;margin-bottom:13px;font-size:38px}.page-intro p:last-child{max-width:330px;font-size:12px}.eyebrow{margin-bottom:13px;font-size:9px}.profiles{gap:12px;margin-bottom:29px}.profile-card{flex-wrap:wrap;gap:10px;padding:17px 13px}.profile-avatar{border-radius:7px;width:40px;height:40px;font-size:17px}.profile-name{font-size:16px}.profile-card small{font-size:9px}.profile-card .selection-mark{width:15px;height:15px;position:absolute;top:13px;right:12px}.profile-card .selection-mark:after{width:5px;height:3px;top:4px;left:4px}.profile-card>span:nth-child(2){width:100%}.languages{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}.language-card{min-height:127px;padding:18px}.language-symbol{margin-bottom:19px;font-size:11px}.language-native{font-size:10px}.section-label{gap:9px;margin-bottom:15px;font-size:13px}.choice-bottom{flex-direction:column;align-items:stretch;gap:12px;margin-top:22px}.choice-summary{min-height:16px;font-size:11px}.choice-bottom .button{justify-content:space-between;width:100%}.footer-inner{font-size:9px}.footer{height:57px}.catalog-heading{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:15px;margin-bottom:25px}.catalog-heading .language-tag{display:none}.breadcrumb{gap:7px;margin-bottom:23px;font-size:10px}.catalog-grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}.song-card{max-width:420px}.song-art{height:235px}.catalog-note{max-width:100%;padding-left:20px}.catalog-note h2{max-width:240px;font-size:25px}.catalog-note p{max-width:340px;font-size:12px}.empty-state{min-height:310px;padding:28px}.empty-state h2{font-size:25px}.song-hero{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:18px;padding:23px 21px}.song-hero h1{font-size:46px}.song-hero .song-credit{font-size:12px}.song-hero .eyebrow{font-size:8px}.song-meta{font-size:9px}.song-listen{text-align:left;align-items:center;gap:12px;margin-left:0;display:flex}.song-listen .button{min-height:38px;padding:10px 13px;font-size:10px}.song-listen small{max-width:100px;margin-top:0;font-size:9px}.song-listen .icon{width:13px;height:13px}.lesson-layout{gap:22px;margin-top:20px}.sidebar{grid-template-columns:1.1fr 1fr;gap:13px}.progress-card{padding:15px}.progress-person{gap:6px;font-size:11px}.progress-person .avatar-mini{width:23px;height:23px;font-size:9px}.progress-count{font-size:29px}.progress-count small{font-size:11px}.progress-caption,.progress-label,.progress-stats{font-size:9px}.sidebar-actions{padding:0 3px 2px 0}.sidebar-actions .text-button{gap:6px;padding:8px 0;font-size:10px}.sidebar-actions .icon{width:14px;height:14px}.save-note{margin-top:5px;font-size:9px;line-height:1.7}.practice-steps{align-items:flex-start;gap:6px;margin-bottom:23px;font-size:9px}.practice-steps span{gap:5px}.practice-steps b{flex-shrink:0;width:17px;height:17px;font-size:8px}.practice-heading{gap:10px;margin-bottom:16px}.practice-heading h2{font-size:24px}.practice-heading .text-button{font-size:10px}.practice-heading .icon{width:15px;height:15px}.content-note{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:8px;padding:11px 13px}.content-note p{font-size:10px}.content-note .text-button{padding:2px 0;font-size:10px}.exercise-head{padding:15px}.table-scroll{padding:16px 15px 14px}.word-table{min-width:645px}.sentence-area{padding:0 15px 16px}.exercise-actions{gap:8px;padding:12px 15px}.exercise-actions>div{gap:12px}.exercise-actions .button{font-size:10px}.exercise-actions .text-button,.exercise-status{font-size:9px}.finish-bar{padding:17px 15px}.finish-bar .button{margin-left:auto}.finish-options{gap:9px}.check-label{font-size:10px}.method-note{font-size:9px}.sentence-correction{padding:11px;font-size:11px}.grammar-note{font-size:10px}.dialog-heading h2{font-size:22px}dialog{max-height:92svh;padding:22px 19px}dialog .field{margin-bottom:17px}.dialog-actions{gap:9px}.dialog-actions .button{min-height:42px;padding:11px 14px;font-size:11px}.reference-words{gap:0 12px}.video-fallback{font-size:10px}.word-scroll-hint{color:var(--muted);padding:0 15px 14px;font-size:9px;display:block}.login-story .brand-sub{font-size:10px}}@media (min-width:581px){.word-scroll-hint{display:none}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,:before,:after{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}.language-tabs,.source-links{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:22px;margin-bottom:30px;font-size:12px;display:flex}.language-tabs a{border-bottom:2px solid #0000;padding:8px 0;text-decoration:none}.language-tabs a[aria-current]{border-color:var(--lime-dark);font-weight:700}.source-links{gap:18px;margin-top:18px}.source-links span{color:var(--muted)}.source-links a{text-underline-offset:4px}.art-italiano{background:#ecd6be}.art-espanhol{background:#edc9c9}.art-frances{background:#d4d3eb}.art-title{max-width:85%;line-height:1.08}.art-caption{max-width:65%}.notebook{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:9px;margin:24px 0;padding:22px}.notebook h3{font-size:19px}.notebook .field{margin-bottom:10px}.save-status{color:var(--muted);font-size:11px}.history-toolbar{justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;margin-bottom:18px;font-size:13px;display:flex}.history-list{gap:14px;margin-top:30px;display:grid}.history-entry{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px}.history-entry summary{cursor:pointer;justify-content:space-between;gap:18px;padding:22px;list-style:none;display:flex}.history-entry summary:after{content:"+";font-size:22px}.history-entry[open] summary:after{content:"−"}.history-entry summary>span:first-child{margin-right:auto}.history-entry small{color:var(--muted);margin-top:5px;font-size:11px;display:block}.history-entry time{font-size:12px}.history-detail{border-top:1px solid var(--border);padding:0 24px 24px}.history-detail>a{margin:20px 0}.history-detail section{border-top:1px solid var(--border);margin-top:18px;padding-top:18px}.history-detail h3{letter-spacing:0;font-size:16px;line-height:1.5}.history-detail p{overflow-wrap:anywhere;font-size:13px}.preserve-lines{white-space:pre-wrap}.history-entry summary:focus-visible{outline:3px solid var(--lime-dark);outline-offset:3px}@media (max-width:580px){.history-toolbar{flex-direction:column;align-items:stretch}.history-entry summary{flex-wrap:wrap;padding:16px}.history-entry summary>span:first-child{width:100%}.history-entry summary:after{margin-left:auto}.history-detail{padding:0 16px 16px}.source-links{gap:14px;font-size:11px}.source-links span{width:100%}.notebook{padding:16px}.song-hero h1{font-size:38px}.language-tabs{justify-content:space-between;gap:10px}}.version-tag{background:var(--lime);border-radius:4px;margin-left:5px;padding:3px 6px;font-size:9px}.song-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(240px,390px));gap:28px;display:grid}.song-grid .song-card{max-width:none}.completion-caption{justify-content:space-between;margin:22px 0 8px;font-size:11px;display:flex}.completion-track{background:#e7ebed;border-radius:99px;height:6px;overflow:hidden}.completion-track>span{background:#729735;height:100%;transition:width .3s;display:block}.space-top{margin-top:28px}.progress-shortcut{margin-top:24px}.cloud-badge{color:#d8e7cd;align-items:center;gap:6px;max-width:230px;margin-left:auto;font-size:11px;display:flex}.save-error{color:#ffc6b9}.notebook .save-error{color:var(--red)}[data-save-status] .icon{vertical-align:middle;width:17px;height:17px;margin-right:5px}.save-error .text-button{color:inherit;text-decoration:underline}.exercise-head h3{letter-spacing:0;max-width:95%;font-size:17px;line-height:1.45}.word-table input{border:1px solid var(--border);border-radius:4px;width:100%;min-width:78px;padding:9px 6px;font-size:12px}.word-table td{vertical-align:top}.answer-feedback{background:var(--tint);border-radius:4px;margin-top:6px;padding:8px 5px;font-size:12px}.answer-feedback strong{font-weight:600;display:block}.answer-feedback small{margin-top:4px;font-size:9px;display:block}.answer-feedback.correct{color:#315a2e;background:#eaf3e2}.answer-feedback.review{color:#924d31;background:#fff2e6}.word-note{color:var(--muted);border-bottom:1px dotted var(--muted);cursor:help;font-size:9px}.expression-area{padding:0 22px 16px}.expression-area h4{margin-bottom:12px;font-size:12px}.expression-field{grid-template-columns:minmax(160px,1fr) 1.5fr;align-items:center;gap:10px;margin:8px 0;font-size:13px;display:grid}.expression-field input{border:1px solid var(--border);border-radius:5px;min-width:0;padding:10px;font-size:12px}.expression-field>span:last-child{grid-column:2}.practice-toolbar{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:18px;margin:25px 0;display:flex}.practice-toolbar h2{margin:0 auto 0 0;font-size:27px}select{border:1px solid var(--border);color:var(--ink);font:inherit;background:#fff;border-radius:6px;padding:9px 10px;font-size:12px}.pagination{justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;margin-top:24px;font-size:12px;display:flex}.sidebar-actions{flex-direction:column;gap:16px;display:flex}.progress-card .button{width:100%;margin-top:15px;padding:12px;font-size:11px}.dashboard-heading{justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:30px;display:flex}.sync-note{color:var(--muted);text-align:right;font-size:12px;line-height:1.8}.sync-note .icon{vertical-align:middle}.stats-grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px;margin:0 0 42px;display:grid}.stat-card{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;flex-direction:column;padding:24px;display:flex}.stat-card>span{color:var(--muted);font-size:12px}.stat-card>strong{letter-spacing:-.06em;margin:15px 0;font-size:40px;font-weight:650}.stat-card em{color:var(--muted);font-size:17px;font-style:normal}.stat-card small{color:var(--muted);margin-top:12px;font-size:11px}.primary-stat{background:var(--navy);color:#fff;border-color:var(--navy)}.primary-stat>span,.primary-stat small{color:#d5dee5}.primary-stat .completion-track{background:#ffffff20}.primary-stat .completion-track>span{background:var(--lime)}.section-title{justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-bottom:20px;display:flex}.section-title h2{margin:0;font-size:23px}.language-progress-grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px;display:grid}.language-progress-card{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:9px;padding:18px;text-decoration:none}.language-progress-card>div:first-child{align-items:center;gap:8px;margin-bottom:18px;display:flex}.language-progress-card .language-symbol{margin:0;font-size:9px}.language-progress-card strong{font-size:13px}.language-progress-card b{margin-left:auto;font-size:12px}.language-progress-card small{color:var(--muted);margin-top:10px;font-size:10px;display:block}.charts-grid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:22px;margin:36px 0;display:grid}.chart-panel{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;min-width:0;padding:25px}.chart-panel h2{margin-bottom:10px;font-size:23px}.chart-panel>p:not(.eyebrow){color:var(--muted);font-size:12px}.chart-empty{border:1px dashed var(--border);color:var(--muted);text-align:center;border-radius:7px;padding:40px 20px;font-size:13px;line-height:1.7}.chart-bars{gap:8px;height:190px;margin-top:30px;display:flex;overflow-x:auto}.chart-column{text-align:center;flex-direction:column;flex:1;gap:6px;min-width:24px;display:flex}.chart-column strong{font-size:10px}.chart-track{border-bottom:1px solid var(--border);background:#f6f8f4;flex:1;position:relative}.chart-track span{background:#abc970;border-radius:4px 4px 0 0;width:60%;max-width:40px;position:absolute;bottom:0;left:20%}.chart-column small{color:var(--muted);font-size:9px}.chart-data{color:var(--muted);margin-top:16px;font-size:11px}.chart-data summary{cursor:pointer}.chart-data table{text-align:left;width:100%;margin-top:12px}.vocabulary-panel{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;margin-bottom:34px;padding:26px}.ranking-tabs{gap:10px;margin-bottom:20px;display:flex}.ranking-tabs button{background:var(--paper);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;padding:10px 15px;font-size:12px}.ranking-tabs button[aria-pressed=true]{background:var(--navy);color:#fff;border-color:var(--navy)}.ranking-scroll{overflow-x:auto}.ranking-table{border-collapse:collapse;text-align:left;width:100%;min-width:450px;font-size:13px}.ranking-table th{color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;font-size:10px}.ranking-table th,.ranking-table td{border-bottom:1px solid var(--border);padding:13px 8px}.correct-text{color:#416f24}.progress-song-row{border-bottom:1px solid var(--border);align-items:center;gap:25px;padding:20px 0;font-size:12px;text-decoration:none;display:flex}.progress-song-row>span:first-child{width:35%}.progress-song-row strong{font-size:15px}.progress-song-row small{color:var(--muted);margin-top:6px;font-size:10px;display:block}.progress-song-row>div{flex:1}.progress-song-row>b{min-width:35px}.progress-song-row>span:last-child{font-size:10px}.dashboard>.method-note{margin-top:25px}.art-caption{color:var(--navy)!important}.song-art .art-title{font-size:clamp(28px,3vw,42px)}.song-hero .song-art .art-title{font-size:23px}@media (max-width:900px){.stats-grid,.language-progress-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.charts-grid{grid-template-columns:1fr}.cloud-badge{margin-left:0}.header-nav{gap:14px}.sidebar-actions{grid-area:1/2;gap:12px;padding:12px;position:static}.sidebar-actions a{font-size:10px}.song-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.dashboard-heading{gap:14px}.sync-note{font-size:10px}}@media (max-width:580px){.song-grid{grid-template-columns:1fr}.stats-grid{gap:12px;margin-bottom:28px}.stat-card{padding:18px}.stat-card>span{font-size:10px}.stat-card>strong{font-size:33px}.stat-card small{font-size:9px}.dashboard-heading{display:block}.sync-note{text-align:left;margin:-15px 0 22px;display:block}.section-title{flex-wrap:wrap}.section-title h2{font-size:22px}.language-progress-grid{gap:12px}.language-progress-card{padding:14px}.language-progress-card>div:first-child{gap:5px}.language-progress-card strong{font-size:11px}.language-progress-card .language-symbol{font-size:8px}.vocabulary-panel,.chart-panel{padding:19px}.ranking-tabs{gap:7px}.ranking-tabs button{padding:10px;font-size:10px}.progress-song-row{gap:10px}.progress-song-row>span:first-child{width:50%}.progress-song-row>span:last-child{display:none}.progress-song-row strong{font-size:12px}.expression-area{padding:0 15px 16px}.expression-field{grid-template-columns:1fr}.expression-field>span:last-child{grid-column:1}.exercise-head h3{font-size:14px}.practice-toolbar{gap:10px}.practice-toolbar h2{width:100%;font-size:24px}.pagination .button{min-height:40px;padding:10px 14px;font-size:10px}.cloud-badge{font-size:10px}.lesson-layout .sidebar{grid-template-columns:1fr 1fr}.song-hero h1{font-size:38px}.sidebar-actions .save-note{font-size:9px}}.word-context{color:var(--muted);margin:6px 0;font-size:11px}.word-context summary{cursor:pointer;text-underline-offset:3px;-webkit-text-decoration:underline dotted;text-decoration:underline dotted}.word-context small{white-space:normal;padding:8px 2px;font-size:11px;line-height:1.5;display:block}.song-listen .cloud-badge{justify-content:center;margin-top:14px}.song-listen .button{font-size:12px}.auth-note{color:var(--muted);margin:18px 0;font-size:12px;line-height:1.8}.auth-link{margin-top:22px}.form-message{color:var(--green);margin-top:15px;font-size:12px;line-height:1.7}.form-message:empty{display:none}.login-form input[readonly]{background:var(--paper);color:var(--muted)}.space-links{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:25px;margin-top:28px;display:flex}.block{margin-top:5px;display:block}.notice{background:#edf2e8;border:1px solid #d6e1c7;border-radius:8px;margin:20px 0;padding:17px 20px;font-size:12px;line-height:1.8}.notice a{margin-left:8px;font-weight:700}.notice .field{margin:15px 0 0}.song-card h2 a{text-decoration:none}.song-card h2 a:hover{text-decoration:underline}.song-card-info{height:auto}.song-card{flex-direction:column;display:flex}.song-card .card-start{width:100%;margin-top:12px}.attempt-meta{color:var(--muted);margin:12px 0 4px!important;font-size:11px!important}.card-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-top:12px;display:flex}.card-actions .text-button{color:var(--ink);text-underline-offset:4px;text-decoration:underline}.attempt-banner{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:9px;justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;margin-top:20px;padding:18px 23px;font-size:13px;display:flex}.attempt-banner>div>span{color:var(--muted);margin-top:5px;font-size:11px;display:block}.attempt-banner .card-actions{margin:0}.attempt-banner .button{min-height:39px;padding:10px 14px;font-size:11px}.attempt-list{gap:14px;display:grid}.attempt-entry{border:1px solid var(--border);border-radius:8px;padding:18px;text-decoration:none;display:block}.attempt-entry:hover{border-color:var(--lime-dark);background:#f9fbf5}.attempt-entry .tag{margin-left:12px;font-size:10px}.attempt-entry small{color:var(--muted);margin-top:7px;font-size:10px;display:block}.attempt-numbers{align-items:center;gap:24px;margin:16px 0 12px;font-size:11px;display:flex}.attempt-numbers b{font-size:20px;display:block}.attempt-entry>.text-link{margin-top:13px}.attempt-comparison{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;margin-bottom:32px;padding:26px}.account-panel{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;max-width:450px;padding:28px}.account-panel h2{font-size:24px}.management .page-intro h1{font-size:clamp(34px,4vw,52px)}.management-grid{grid-template-columns:330px minmax(0,1fr);align-items:start;gap:28px;display:grid}.invite-panel,.people-panel,.invites-panel{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:10px;padding:26px}.invite-panel h2{font-size:27px}.invite-panel .button{width:100%}.invite-panel .field{margin-bottom:17px}.invite-panel select{max-width:100%;font-size:12px}.invite-panel .field small{line-height:1.6}.people-panel h2,.invites-panel h2{font-size:24px}.search-form{gap:10px;margin-bottom:18px;display:flex}.search-form input{border:1px solid var(--border);border-radius:6px;width:100%;min-width:0;padding:10px;font-size:12px}.search-form .button{min-height:40px;padding:10px 14px;font-size:11px}.person-row{border-bottom:1px solid var(--border);align-items:flex-start;gap:13px;padding:21px 0;display:flex}.person-row:last-child{border-bottom:0}.person-row>.avatar-mini{margin-top:2px}.person-info{flex:1;min-width:0}.person-info h3{letter-spacing:-.02em;margin:0 0 5px;font-size:16px}.person-info p{overflow-wrap:anywhere;color:var(--muted);margin:0 0 6px;font-size:12px}.person-info small{color:var(--muted);font-size:10px;line-height:1.9;display:block}.person-actions{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:6px;display:flex}.person-actions .text-link{font-size:11px}.person-actions .text-button{font-size:10px}.hosting-notice{margin:28px 0}.invite-url{font-size:11px!important}.invites-panel .ranking-table td{font-size:12px}.invites-panel .text-button{padding:8px;font-size:10px}.word-table input:disabled,.expression-field input:disabled,textarea:disabled{opacity:1;color:var(--ink);cursor:default;background:#f0f3f5;border-color:#dce2e7}.header-inner{gap:24px}.header-nav{margin-left:auto}.profile-chip,.header-inner>#logout{flex-shrink:0}.form-message.form-error{color:var(--red)}@media (max-width:1050px){.management-grid{grid-template-columns:290px minmax(0,1fr);gap:20px}.invite-panel,.people-panel{padding:22px}.person-row{flex-wrap:wrap}.person-actions{flex-direction:row;gap:15px;width:100%;margin-left:37px}.header-inner{gap:16px}.header-nav{gap:14px;font-size:11px}}@media (max-width:760px){.management-grid{grid-template-columns:1fr}.invite-panel{max-width:none}.header-nav{border-top:1px solid var(--border);order:3;justify-content:space-between;gap:12px;width:100%;padding-top:12px;display:flex}.header-inner{flex-wrap:wrap;gap:12px;padding-top:16px;padding-bottom:14px}.site-header{height:auto}.header-inner .profile-chip{margin-left:auto}.header-inner .brand{margin-right:8px}.header-nav a{font-size:11px}.attempt-banner{flex-direction:column;align-items:flex-start;padding:17px}.attempt-banner .card-actions{width:100%}.management .page-intro h1{font-size:34px}.person-actions{margin-left:37px}.attempt-comparison{padding:20px}.attempt-numbers{gap:17px}.account-panel{padding:22px}.song-card .song-art{height:225px}.login-form-side{padding-top:40px;padding-bottom:40px}.login-title{padding-top:40px}.notice{padding:14px 17px}.notice a{margin-left:0;display:block}}.pending-banner{color:var(--red);padding:10px 0;font-size:12px}.site-header:has(.pending-banner){height:auto}.pending-banner:empty{display:none}.song-listen{flex-direction:column;align-items:stretch;gap:10px;display:flex}.song-listen .button{white-space:nowrap;gap:10px}.song-listen .button-secondary{color:var(--navy)}.song-listen .cloud-badge{margin-top:2px}body:has(dialog.lyrics-reader[open]){overflow:hidden}dialog.lyrics-reader{overscroll-behavior:contain;scrollbar-gutter:stable;background:#fcfcf9;width:920px;max-width:calc(100vw - 40px);height:calc(100svh - 48px);max-height:calc(100svh - 48px);padding:0}.lyrics-reader .dialog-heading{z-index:1;background:var(--navy);color:#fff;border-bottom:3px solid var(--lime);margin:0;padding:21px 30px;position:sticky;top:0}.lyrics-reader .dialog-heading h2{overflow-wrap:anywhere;font-size:24px;line-height:1.25}.lyrics-reader .dialog-heading .icon-button{color:#fff;background:#ffffff10;width:42px;min-width:42px;height:42px}.lyrics-intro{border-bottom:1px solid var(--border);max-width:740px;margin:0 auto;padding:35px 32px 26px}.lyrics-intro .eyebrow{color:var(--lime-dark);margin-bottom:10px}.lyrics-credit{margin:0 0 9px;font-size:17px}.lyrics-language{color:var(--muted);margin:0;font-size:12px}.lyrics-language span{margin:0 9px}.lyrics-lines{max-width:740px;margin:0 auto;padding:32px}.lyrics-pair{break-inside:avoid;overflow-wrap:anywhere;margin:0 0 25px}.lyrics-pair:last-child{margin-bottom:0}.lyrics-original{letter-spacing:-.015em;white-space:pre-wrap;margin:0 0 3px;font-size:25px;font-weight:600;line-height:1.5}.lyrics-translation{color:#596777;white-space:pre-wrap;margin:0;font-size:18px;line-height:1.65}.lyrics-end{max-width:740px;margin:0 auto;padding:4px 32px 42px}@media (max-width:580px){dialog.lyrics-reader{scrollbar-gutter:auto;border:0;border-radius:0;width:100vw;max-width:100vw;height:100svh;max-height:100svh;margin:0}.lyrics-reader .dialog-heading{padding:14px 20px}.lyrics-reader .dialog-heading h2{font-size:21px}.lyrics-intro{padding:25px 22px 21px}.lyrics-lines{padding:25px 22px}.lyrics-original{font-size:21px;line-height:1.5}.lyrics-translation{font-size:16px;line-height:1.6}.lyrics-pair{margin-bottom:23px}.lyrics-end{padding:5px 22px 32px}.song-listen{align-items:stretch;gap:9px}.song-listen .button{min-height:43px;font-size:12px}}